1 00:00:00,000 --> 00:00:05,500 ♪ 2 00:00:06,500 --> 00:00:11,500 ♪ 3 00:00:11,750 --> 00:00:15,500 ♪ 4 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 ♪ 5 00:00:22,250 --> 00:00:27,250 ♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:32,500 ♪ 7 00:00:32,750 --> 00:00:35,798 ♪ 8 00:00:35,799 --> 00:00:37,059 Ɛyɛ kwae bi a ɛwɔ ha akyi. 9 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 ♪ 10 00:00:47,250 --> 00:00:52,250 ♪ 11 00:00:52,500 --> 00:00:57,500 ♪ 12 00:00:57,750 --> 00:01:02,750 ♪ 13 00:01:03,000 --> 00:01:08,000 ♪ 14 00:01:08,500 --> 00:01:13,500 ♪ 15 00:01:13,750 --> 00:01:18,750 ♪ 16 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 ♪ 17 00:01:24,250 --> 00:01:29,250 ♪ 18 00:01:31,500 --> 00:01:36,500 ♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:41,750 ♪ 20 00:01:45,150 --> 00:01:47,549 Woka kyerɛ wo hokafo Carl Williams sɛ meretoto ne nyinaa mu 21 00:01:47,550 --> 00:01:50,249 saa aduannoa afie yi, woka saa fat prick Me ntumi nnyae 22 00:01:50,250 --> 00:01:52,350 kosi sɛ ɔbɛsrɛsrɛ sɛ ɔnsakra wɔ abɔnten a ɛwɔ Flinders Street Gyinabea no. 23 00:01:52,630 --> 00:01:53,630 Woanya saa? 24 00:01:56,799 --> 00:01:57,819 Ɔbarima ne ɔbea nna Steve Owen. 25 00:01:58,219 --> 00:01:59,780 Ɛsɛ sɛ woyɛ biribi ne ho asɛm, Carl. 26 00:02:00,879 --> 00:02:02,359 Na fuck wo nso, wo ketewa fuckin' faggot a ɛyɛ fɛ. 27 00:02:02,399 --> 00:02:03,399 Fi adi! 28 00:02:04,799 --> 00:02:06,640 Meka me fuckin' ho asɛm. asetra kwan wɔ ha. 29 00:02:07,519 --> 00:02:08,599 Nkrasɛm a wɔde kɔma wo, Owen. 30 00:02:09,340 --> 00:02:12,039 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛto wo pon mu, . cos mereba ama wo, prick. 31 00:02:12,579 --> 00:02:13,719 Me deɛ, mɛ chop wo. 32 00:02:14,359 --> 00:02:15,359 Twitwa, twitwa, twitwa, twitwa, twitwa. 33 00:02:17,039 --> 00:02:19,139 Gonna chop up w'adamfo abeawa no nso bere a mewɔ so no. 34 00:02:20,659 --> 00:02:24,079 Sɛ Steve Owen ba bɛhwehwɛ me a, . tuo bi wɔ pillow no ase. 35 00:02:31,699 --> 00:02:35,060 Sɛ wo ne yɛn nkasa a, obi anyɛ saa a, wobedi kan akɔ mu. 36 00:02:35,339 --> 00:02:36,339 Mennyɛ saa, ɔkraman. 37 00:02:36,939 --> 00:02:38,280 Wonnyaa bi da, ɛrennyɛ saa da. 38 00:02:38,679 --> 00:02:41,499 Yenim sɛ woanya nsɛm, enti dɛn ntia 39 00:02:41,500 --> 00:02:43,639 mma nnyae sɛ wobɛsɛe yɛn bere na wɔteɛteɛm gu mu? 40 00:02:45,159 --> 00:02:47,059 Sɛ woboa yɛn ma yenya awerɛhyem a nkurɔfo off the 41 00:02:47,060 --> 00:02:49,199 mmɔnten so, anka w’ankasa wobɛyɛ adom kɛse bi. 42 00:02:49,979 --> 00:02:51,458 Anka me nso merennyae tenten, cos obi 43 00:02:51,459 --> 00:02:52,879 anyɛ saa a obehuruw akɔ ntonto wɔ w’anim. 44 00:02:53,339 --> 00:02:56,279 Mede bere tiaa bi kɛkɛ na kae wo wo priors. 45 00:02:58,379 --> 00:02:59,379 Mmonnaato. 46 00:03:00,539 --> 00:03:01,539 Assault a wɔde ahyɛ da. 47 00:03:01,739 --> 00:03:02,779 Nkrasɛm a wɔde kɔma wo, Owen. 48 00:03:03,579 --> 00:03:06,219 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛto wo pon mu, . cos mereba ama wo, prick. 49 00:03:06,699 --> 00:03:07,899 Me deɛ, mɛ chop wo. 50 00:03:08,539 --> 00:03:09,539 Twitwa, twitwa, twitwa, twitwa, twitwa. 51 00:03:11,199 --> 00:03:13,319 Na twitwa w’adamfo abeawa no mu nso, bere a mewɔ so no. 52 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 Hei. 53 00:03:18,750 --> 00:03:19,750 Hei. 54 00:03:22,900 --> 00:03:23,900 Dɛn? 55 00:03:25,240 --> 00:03:26,819 Carl Williams ayɛ owu ahunahuna a wɔde tia me. 56 00:03:27,639 --> 00:03:28,639 Ne wo. 57 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 Onim me ho asɛm? 58 00:03:29,939 --> 00:03:31,259 Dabi, wammɔ wo din. 59 00:03:32,000 --> 00:03:33,099 Wiɛ, so onim baabi a yɛte? 60 00:03:33,360 --> 00:03:35,120 Dabi, minsusuw saa. 61 00:03:35,159 --> 00:03:36,180 Hwɛ, minsusuw sɛ ɔyɛ aniberesɛm. 62 00:03:36,280 --> 00:03:37,258 Carl nkwaseasɛm a wɔtaa yɛ ara kwa. Wonsusuw ho 63 00:03:37,259 --> 00:03:38,840 ɔnim baabi a yɛte, . nanso wo nnim? 64 00:03:39,060 --> 00:03:41,060 Hwɛ, minsusuw sɛ yɛwɔ biribiara sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho ankasa. 65 00:03:41,280 --> 00:03:42,279 Okum nnipa, Steve. 66 00:03:42,280 --> 00:03:44,959 Saa na woka kyerɛɛ me. Ɔno ɔfa sika nsa kakraa bi 67 00:03:44,960 --> 00:03:47,158 fi ne sika kotoku mu na afei de ma awudifo. 68 00:03:47,159 --> 00:03:49,740 Na ɛno nti na misusuw sɛ eye sɛ wo ne w’awofo tu kɔ fie. 69 00:03:50,199 --> 00:03:51,199 Dɛn? 70 00:03:51,379 --> 00:03:52,579 Dabi, mepɛ sɛ me ne wo tra. 71 00:03:52,620 --> 00:03:53,960 Susan, eyi nyɛ nnamfo ho akyinnyegye. 72 00:03:54,099 --> 00:03:56,039 Wokɔ fie, woboaboa wo nneɛma ano, . wokɔ anadwo yi. 73 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Enkosi sɛ ade yi bɛba awiei. 74 00:04:00,849 --> 00:04:02,090 Hwɛ fuckin' basabasayɛ bɛn ara ni. 75 00:04:03,210 --> 00:04:04,750 Eyi yɛ nneɛma a wɔsɛe no, kyerɛ sɛ. 76 00:04:08,650 --> 00:04:10,689 Adididan dodow ahe na wɔwɔ wɔato mu seesei, kar? 77 00:04:12,010 --> 00:04:14,189 Sɛ yɛwie a, Condello, yɛyɛ Owen. 78 00:04:21,100 --> 00:04:22,800 Hena na ɔde wɔn nsa so ma ɛno? 79 00:04:23,180 --> 00:04:24,560 Carl, Steve Owen yɛ obi a ɔyɛ jack. 80 00:04:24,960 --> 00:04:26,160 Minim sɛ ɔyɛ jack, Michael. 81 00:04:26,820 --> 00:04:27,820 Ɔdi m’akyi. 82 00:04:28,120 --> 00:04:29,760 Ɔakɔ so aba akyi me mfe akron. 83 00:04:30,780 --> 00:04:34,720 Yɛkum Owen, yɛde adanse to ne so a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware ɔyɛ ɔporɔwfo, Piranha hwe ase. 84 00:04:37,250 --> 00:04:38,649 Bere bɛn na yɛyɛ Condello? 85 00:04:39,569 --> 00:04:41,029 Sɛ meboaboa sika no ano ara pɛ a. 86 00:04:42,670 --> 00:04:46,009 May 2004, Carlton adwumayɛfo no na ɛkame ayɛ sɛ wɔpopaa ne nyinaa fii hɔ. 87 00:04:46,629 --> 00:04:48,909 Ná Carl adi awu, anaasɛ hyɛe sɛ wokunkum nnipa 88 00:04:48,910 --> 00:04:51,269 Moran mmarimaa baanu no nyinaa nso sɛ wɔn papa Lewis. 89 00:04:51,610 --> 00:04:54,768 Ɔmanyɛfo panyin Graeme Kinnabrew na wawu na ɔpanyin no, Mick 90 00:04:54,769 --> 00:05:00,389 Gatto, na ɔwɔ afiase, na ɛno nkutoo na ɛkɔɔ hɔ sika ho nipa, Mario Condello. 91 00:05:01,050 --> 00:05:04,930 Ɔno ne ɔbarima a otwa to a ogyinaa ntam Carl ne nkonimdi a edi mũ. 92 00:05:05,889 --> 00:05:08,529 Na na wafi ase rete nka ɛda adi sɛ ɛyɛ hu. 93 00:05:09,500 --> 00:05:14,500 ♪ 94 00:05:14,750 --> 00:05:19,500 ♪ 95 00:05:20,250 --> 00:05:21,250 DJ 96 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 ♪ 97 00:05:29,000 --> 00:05:32,500 ♪ 98 00:05:33,000 --> 00:05:38,000 ♪ 99 00:05:38,250 --> 00:05:43,250 ♪ 100 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 ♪ 101 00:05:47,500 --> 00:05:52,500 ♪ 102 00:05:52,750 --> 00:05:54,500 ♪ 103 00:05:55,960 --> 00:05:57,500 Me deɛ, mɛtete wo, Owen. 104 00:05:57,900 --> 00:05:59,980 Ɛhaw me wɔ ho, . na saa ara na ɛsɛ sɛ woyɛ. 105 00:06:00,140 --> 00:06:01,500 Yeah, hwɛ, ɛyɛ mframa a ɛyɛ hyew kɛkɛ, boss. 106 00:06:02,020 --> 00:06:03,740 Nea ɛkyerɛ ara ne sɛ yɛrekɔ so, . kyerɛ sɛ meredu ho. 107 00:06:03,760 --> 00:06:06,100 Ɛyɛ grounds a wɔde yi no fi abɔnten so, wo nim saa? 108 00:06:06,480 --> 00:06:08,180 Hwɛ, yɛadi kan agodie no pɛnkoro. 109 00:06:09,140 --> 00:06:10,280 Mommma ɛnnsɛe mprempren. 110 00:06:12,200 --> 00:06:14,600 Promise me sɛ wobɛ upgrade wo domestic ahobammɔ ho nhyehyɛe ahorow. 111 00:06:14,860 --> 00:06:15,860 Dadwen biara nni hɔ. 112 00:06:16,860 --> 00:06:18,980 Tie, um, na meredwene ho... 113 00:06:19,420 --> 00:06:22,280 ebia ɛyɛ adwene pa sɛ wobɛnya obi wɔ Candela nsraban no mu. 114 00:06:29,250 --> 00:06:30,329 G'day Tibor na ɔyɛ. 115 00:06:31,629 --> 00:06:34,230 Aban ahwehwɛfo Lyle McManus, 1999. Brunswick Aban Ahwehwɛdefo. 116 00:06:35,329 --> 00:06:36,589 So ɛhaw wo sɛ yɛfa a a wobɛhwɛ kar no so? 117 00:06:37,189 --> 00:06:38,810 Wiɛ, sɛnea ɛte no nokwasɛm ne sɛ, me mogya yɛ. 118 00:06:38,850 --> 00:06:39,850 Woanya tumi krataa? 119 00:06:40,209 --> 00:06:41,209 Mma wunhia biako. 120 00:06:41,290 --> 00:06:44,388 Wɔ Atuo Mmara ase no, Nnubɔne, Awuduru ne Nneɛma a Wɔahyɛ So 121 00:06:44,389 --> 00:06:47,110 Mmara, ne Akode a Wɔde Di Dwuma Act, yɛwɔ hokwan sɛ yɛhwehwɛ, . 122 00:06:47,610 --> 00:06:50,269 sɛ yɛanya adwenem naayɛ a ntease wom a worekura nsɛm a wɔabara. 123 00:06:50,790 --> 00:06:52,449 Na yɛyɛ adwenem naayɛ kɛse, . ma menka nkyerɛ wo. 124 00:06:53,230 --> 00:06:54,230 San w’akyi, ɔhokafo. 125 00:07:01,899 --> 00:07:02,899 Duh! 126 00:07:07,259 --> 00:07:08,259 Mfeɛ 15. 127 00:07:08,839 --> 00:07:09,839 Hell a mogya wom. 128 00:07:11,480 --> 00:07:12,519 Ná w’abusua bɛyɛ dɛn agyina saa asɛm no ano? 129 00:07:15,649 --> 00:07:18,689 Na sɛ meka kyerɛ wo sɛ metumi nso ɛ ma ne nyinaa nkɔ? 130 00:07:19,529 --> 00:07:21,928 Ná metumi akyerɛw nea wɔfrɛ no krataa a wɔde kyekye awerɛkyekye ma 131 00:07:21,929 --> 00:07:24,429 DPP no, a wɔsrɛɛ no sɛ ɔnyɛ saa kɔ so de sobo ahorow no so. 132 00:07:26,269 --> 00:07:27,629 Oh, mahu. 133 00:07:28,009 --> 00:07:29,169 Eyi rebɛma mahwere sika. 134 00:07:29,289 --> 00:07:30,289 Dabi, mempɛ sika. 135 00:07:31,329 --> 00:07:32,889 Mepɛ sɛ woka biribi kyerɛ me Minnim. 136 00:07:44,720 --> 00:07:46,640 Mario rehwehwɛ obi sɛ ɔbɛbɔ Carl Williams akuturuku. 137 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Ma me din. 138 00:07:49,879 --> 00:07:50,920 Wonnya nhuu obiara. 139 00:07:52,200 --> 00:07:53,620 Ka saa akyerɛw ade yi ho asɛm kyerɛ me. 140 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Fa sɛn wo ho. 141 00:07:55,020 --> 00:07:56,120 Ɛsɛ sɛ woma me biribi a ɛyɛ den. 142 00:07:56,720 --> 00:07:58,600 Edin bi, a sɛnea, a baabi. 143 00:07:59,300 --> 00:08:00,700 Dɛn, enti wubetumi akɔ hɔ de asiw ano? 144 00:08:00,920 --> 00:08:02,300 Nya wo ho juicy arrest fɛfɛ? 145 00:08:02,420 --> 00:08:03,420 Ma w’anim nkɔ television so? 146 00:08:03,460 --> 00:08:05,200 Blokes bi wɔ hɔ a wɔrebɔ mmɔden sɛ obekum no, Tibor. 147 00:08:05,800 --> 00:08:07,020 Merebɔ mmɔden sɛ mɛma no afi abɔnten. 148 00:08:07,220 --> 00:08:08,220 Gye ne nkwa. 149 00:08:08,280 --> 00:08:09,840 Mereyɛ w’adwuma ama wo ankasa. 150 00:08:17,049 --> 00:08:20,049 Alright, sɛ mema me nsa so nso ɛ ɛno nti, ɔka kyerɛɛ no sɛ mɛyɛ? 151 00:08:25,250 --> 00:08:26,430 So obegye wo adi? 152 00:08:27,069 --> 00:08:28,069 Ɔwɔ me mu ahotoso? 153 00:08:30,949 --> 00:08:33,450 Wiɛ, anka ɛsɛ sɛ wohyɛ waya, . kyere nkɔmmɔbɔ no gu kasɛt so. 154 00:08:34,490 --> 00:08:35,490 Waya bi? 155 00:08:35,889 --> 00:08:38,110 Mario kyere me de fucking waya, mawu. 156 00:08:40,309 --> 00:08:42,330 Nanso misusuw sɛ eye sen saa bɛboro mfe 15. 157 00:08:44,009 --> 00:08:45,789 Saa bere no, na mewɔ m’ankasa adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ. 158 00:08:46,069 --> 00:08:49,669 Ná ɛsɛ sɛ mehwehwɛ obi a ɔwɔ akokoduru sɛ obedi adanse atia Carl Williams. 159 00:08:54,799 --> 00:08:56,339 Wogye di sɛ ɛno yɛ adwene pa? 160 00:08:56,979 --> 00:08:58,179 Kɛkɛ a, nka nkyerɛ Gary. 161 00:09:04,250 --> 00:09:05,970 Oyi yɛ Senior Detective Carpenter. 162 00:09:11,110 --> 00:09:12,210 Dɛn ne wɔn din? 163 00:09:12,990 --> 00:09:13,990 Woayɛ dɛn? 164 00:09:14,809 --> 00:09:15,809 So wuhia biribi? 165 00:09:16,169 --> 00:09:18,409 Simma du nkutoo ne wo puppies anka ɛbɛyɛ fɛ. 166 00:09:18,490 --> 00:09:20,669 Kɔ so saa na me bounce wo ti fi ɔfasu no so. 167 00:09:20,789 --> 00:09:22,789 Mmara ho afotu a eye sen biara a sika betumi atɔ. 168 00:09:23,250 --> 00:09:24,669 So ɛnyɛ saa na w’adamfo no te hyɛɛ wo bɔ? 169 00:09:25,990 --> 00:09:28,690 Manhu QC biara din wɔ nsrahwɛfo nhoma no mu. 170 00:09:29,549 --> 00:09:32,269 Seesei yenim sɛ wo ne ofirikafo no nkutoo wɔ Michael Marshall awudi no mu. 171 00:09:32,370 --> 00:09:33,389 Ná ɔbarima foforo no ne nea ɔtow tuo no. 172 00:09:33,610 --> 00:09:35,029 Na yenim sɛ wotua wo ka wɔ hit no ho. 173 00:09:35,269 --> 00:09:37,149 Nea yɛpɛ sɛ yehu ara ne nea otuaa wo ka. 174 00:09:38,389 --> 00:09:39,549 Nsɛmfua abien pɛ. 175 00:09:39,909 --> 00:09:40,909 Ɛno ara ne nea yehia. 176 00:09:41,309 --> 00:09:43,490 Na wo daakye nso hwɛ akuwakuw mũ a ɛhyerɛn kɛse. 177 00:09:44,149 --> 00:09:45,529 Ɛnonom nkyɛ simma anum. 178 00:09:45,769 --> 00:09:47,090 Yɛde wo bɛto adansefo ahobammɔ mu. 179 00:09:52,100 --> 00:09:53,340 Enti ka kyerɛ me, ɔdɔfo. 180 00:09:53,879 --> 00:09:54,879 Aane? 181 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Wo kuruwa no kɛse te dɛn? 182 00:09:56,159 --> 00:09:57,680 Oh, wo fucking grub. 183 00:09:57,779 --> 00:09:58,779 Hwɛ? 184 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Dɛn ne wo de? 185 00:10:12,500 --> 00:10:17,500 ♪ 186 00:10:17,750 --> 00:10:22,000 ♪ 187 00:10:22,299 --> 00:10:26,399 Dɛn na ɔkae sɛ wopow ankasa ka nsɛm a ɛne Carl Williams, . 188 00:10:26,559 --> 00:10:29,399 nanso akyinnye biara nni ho sɛ Ɛbɛyɛ den sɛ wobɛma creep no adi adanse. 189 00:10:29,620 --> 00:10:32,398 Ɛnhaw me sɛ mɛyɛ ne ho adwuma Me ne Dave tumi di ho dwuma. 190 00:10:32,399 --> 00:10:34,959 Yep Okay ayɛ 191 00:10:38,000 --> 00:10:42,279 Afei, sɛnea mmara kyerɛ no, wɔhwehwɛ sɛ wodannan unit on na off wo ho, te sɛ nea ɛte saa. 192 00:10:42,919 --> 00:10:44,700 Eyi kɔ wo kotoku mu, eye? 193 00:10:45,559 --> 00:10:47,100 Afei, fa sie wo onipa bere nyinaa. 194 00:10:47,559 --> 00:10:48,559 Mpere wo ho. 195 00:10:48,779 --> 00:10:50,340 Twɛn bere a ɛfata kɛkɛ, OK? 196 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Bere a ɛfata? 197 00:10:52,720 --> 00:10:53,899 Hwɛ, woanya nnwuma abien. 198 00:10:54,200 --> 00:10:57,460 Baako, ma no nnye nni sɛ wo ne... ɔbarima a ɔfata ma adwuma no, OK? 199 00:10:58,899 --> 00:11:02,919 Na nea ɛto so abien no, ɛsɛ sɛ otua ma no wɔ anim. 200 00:11:04,220 --> 00:11:05,538 Sɛ ɛnte saa a, ɛyɛ ɔkasa kɛkɛ. 201 00:11:05,539 --> 00:11:08,279 Hwɛ, wunnyaa afɔrebɔde biara a ɛfata biribi a wuntumi mfa mma. 202 00:11:08,340 --> 00:11:10,600 Mede no akɔ ɔbotan ne den ntam beae, na seesei yɛreyɛ adwuma. 203 00:11:10,679 --> 00:11:12,279 Worentumi nnye DPP no nnye ntom. 204 00:11:12,559 --> 00:11:15,639 Nea wubetumi ayɛ ara ne sɛ wobɛka akyerɛ no sɛ onsusuw ho sɛnea ɔbarima bi aboa no. 205 00:11:16,120 --> 00:11:17,219 Afei, menim deɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ. 206 00:11:17,220 --> 00:11:18,500 Mihia akwan bi a mɛfa so awiei bi, ɛyɛ yie? 207 00:11:18,519 --> 00:11:20,480 Saa awiei yi mmu nea ɛfata da ɔkwan a wɔfa so yɛ no, Steve. 208 00:11:20,799 --> 00:11:23,179 Ɛsɛ sɛ adeyɛ no yɛ nea mmara ma ho kwan na teɛteɛ bere no nyinaa, . 209 00:11:23,299 --> 00:11:25,500 anyɛ saa a wode wo ho to asiane mu kɛkɛ obiara a aka no adwumaden. 210 00:11:25,639 --> 00:11:27,159 Ɛnsɛ sɛ ɛho hia sɛ woyɛ saa nkae saa asɛm no. 211 00:11:27,179 --> 00:11:29,179 Mebɔ mmɔden sɛ mɛgye ɔbarima bi nkwa, OK? 212 00:11:29,419 --> 00:11:32,019 Kristo nti, ɔpanyin, me ara pɛ sɛ wogyae saa fucking ɔko yi. 213 00:11:32,179 --> 00:11:33,419 Mfa saa kasa no nni dwuma mma me. 214 00:11:33,860 --> 00:11:36,100 Ɔkwan pa bi wɔ hɔ a wobɛfa so ayɛ nneɛma ne ɔkwan a ɛnteɛ. 215 00:12:25,970 --> 00:12:28,309 Ná Yesu yɛ obi a ɔwɔ asomdwoe, ɛnte saa? 216 00:12:29,389 --> 00:12:30,389 Ná ɔyɛ. 217 00:12:30,990 --> 00:12:32,409 Dɛn nti na wubisa sɛ obetumi anaa abɛka wo ho? 218 00:12:34,569 --> 00:12:35,709 Nea ɛnte sɛ me no, mekyerɛ sɛ. 219 00:12:37,870 --> 00:12:39,149 Meyɛ ɔkofo, Mario. 220 00:12:40,229 --> 00:12:41,229 Ɔbarima a ɔyɛ basabasa. 221 00:12:45,799 --> 00:12:49,120 Mede wo ho asusuw wo ho ɔhaw no, Carl Williams. 222 00:12:53,149 --> 00:12:57,649 Wopɛ sɛ obi yi srade no fi hɔ boy, masiesie me ho sɛ mɛforo anammɔn 223 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Yeah. 224 00:13:05,100 --> 00:13:06,320 Hena na wubetumi de wo ho ato wɔn so? 225 00:13:17,600 --> 00:13:19,639 Woakum ɔbarima bi pɛn? 226 00:13:21,519 --> 00:13:22,740 Anka ebetumi afi ase wɔ baabi. 227 00:13:32,850 --> 00:13:35,430 Ɛbɛyɛ nidi sɛ mɛyɛ no ama wo. 228 00:13:37,549 --> 00:13:38,549 Aane. 229 00:13:39,339 --> 00:13:40,339 Aseda. 230 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Guy 231 00:14:00,149 --> 00:14:01,470 50 ma adwuma no, . 232 00:14:03,590 --> 00:14:04,590 20 a wɔde befi ase. 233 00:14:06,289 --> 00:14:07,370 Wo werɛ mfi, Mario. 234 00:14:08,129 --> 00:14:09,370 Mayɛ me nhwehwɛmu. 235 00:14:09,590 --> 00:14:10,909 Minim nea gua so bo yɛ. 236 00:14:12,669 --> 00:14:16,309 150 G's, 50 a wɔde befi ase. 237 00:14:27,690 --> 00:14:28,690 Ɛyɛ. 238 00:14:42,750 --> 00:14:43,850 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 239 00:14:44,389 --> 00:14:45,389 Ntumi nte asɛm biara. 240 00:14:45,730 --> 00:14:48,070 Ɔpenee so sɛ obetua sika bi, ɔde mae me kanea a ɛyɛ ahabammono no. 241 00:14:48,990 --> 00:14:49,990 Nah, ɛnyɛ hwee. 242 00:14:50,169 --> 00:14:51,990 Ɛsɛ sɛ wode no kɔ ne nsam wɔ sika a anibere wom so. 243 00:14:52,649 --> 00:14:55,230 Tie, saa Carlton mmarimaa yi, . wontua ka da. 244 00:14:55,389 --> 00:14:56,929 Na sɛ wɔyɛ saa a, wɔmfa bere ano da. 245 00:14:57,070 --> 00:14:58,710 Sɛ ɔpɛ sɛ Williams wu a, obetua. 246 00:15:00,309 --> 00:15:01,429 Afei wususuw ho, Tibor. 247 00:15:02,789 --> 00:15:03,789 Mfe dunum. 248 00:15:16,759 --> 00:15:17,759 Woregye w’ani? 249 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 Fa anum, bunny. 250 00:15:25,909 --> 00:15:30,289 Ɛbɛyɛ dɛn na woannye nni sɛ a Onyankopɔn pa ne ɔyamyefo? 251 00:15:32,470 --> 00:15:33,470 Nea wontumi nnye nni. 252 00:15:42,350 --> 00:15:44,909 Tie, mayɛ adwene. 253 00:15:49,450 --> 00:15:50,830 Mehia sɛ mɛyɛ disguise. 254 00:15:51,930 --> 00:15:52,930 Dɛn? 255 00:15:53,070 --> 00:15:54,770 Sɛ meyɛ hit no a, mɛyɛ hia sɛ wɔde wɔn ho bɛkata wɔn ho. 256 00:15:55,230 --> 00:15:57,030 Wiɛ, woyɛ amanaman ntam nipa nipa a ɔyɛ ahintasɛm seesei, eh? 257 00:15:58,210 --> 00:16:00,009 Minnyaa biribiara a mede besie Mario ase. 258 00:16:04,750 --> 00:16:06,789 Na mepɛ sɛ mifi hɔ ɔman no mu ntɛm ara. 259 00:16:07,169 --> 00:16:08,169 Mebɛhia akwantuo tumi krataa. 260 00:16:09,309 --> 00:16:11,190 Kɔ post office, nya akwammisa kratasin bi. 261 00:16:11,649 --> 00:16:12,649 Wɔ din foforo mu. 262 00:16:12,769 --> 00:16:13,768 Ɛbɔ ka sika. 263 00:16:13,769 --> 00:16:14,769 Aduonu-odd grand. 264 00:16:14,850 --> 00:16:16,509 Mede bɛka nea ɛkari pɛ no ho bere a wode ama no. 265 00:16:16,669 --> 00:16:18,250 M’ani begye ho ankasa mprempren, Mario. 266 00:16:20,850 --> 00:16:22,690 Meyɛ tiawa kakra dapɛn yi. 267 00:16:24,310 --> 00:16:26,970 Wo nsa ka krataa no, mɛsan aba. 268 00:16:30,100 --> 00:16:33,340 Wopɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ woannyɛ saa nyaa 20 grand wɔ asɛm no mu? 269 00:16:36,049 --> 00:16:37,649 Enti wunsusuw sɛ meyɛ papa ma eyi? 270 00:16:37,870 --> 00:16:38,870 Ɛnyɛ saa na mekae. 271 00:16:38,949 --> 00:16:43,250 Fa sɛn wo ho. Twɛn. Wonsusuw ho Meyɛ papa ma eyi? 272 00:16:46,470 --> 00:16:47,470 Fuck. 273 00:16:47,689 --> 00:16:48,689 Wo. 274 00:16:53,250 --> 00:16:57,349 Mepɛ asram asia asetra mu ka, . nea ɛka ho ne sukuupɔn abodin krataa wɔ ebinom mu 275 00:16:57,350 --> 00:17:01,730 kɔmputa mfiridwuma bi ne nea ɛne no hyia san fi ase ne bona fide referees. 276 00:17:01,769 --> 00:17:03,570 Honors degrees, amanaman ntam nkonimbo. 277 00:17:03,669 --> 00:17:04,710 Nokwasɛm mu nhwehwɛmu, ɔhokafo. 278 00:17:04,990 --> 00:17:06,650 Wowɔ ɔbotan bi ntam ne beae a ɛyɛ den. 279 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 Worenfi afiase. 280 00:17:08,650 --> 00:17:10,630 DPP's nnyɛ nea wɔtow gu sobo a wɔbɔ sɛ wakum obi. 281 00:17:11,069 --> 00:17:13,450 Ade a eye sen biara a wubetumi anya ho anidaso ne wo kasamu a wɔatew so. 282 00:17:14,369 --> 00:17:15,369 Sɛn? 283 00:17:15,490 --> 00:17:18,129 Ɛgyina sɛnea wo info no ye ne sɛnea ɔtemmufo no yɛ adɔe 284 00:17:18,130 --> 00:17:21,069 atenka da no, nanso worehwehwɛ wɔ 12 wɔ ase hɔ, ebia 14. 285 00:17:21,070 --> 00:17:22,069 Ebia. 286 00:17:22,070 --> 00:17:23,070 Minnim biribiara. 287 00:17:23,089 --> 00:17:24,088 Pɛpɛɛpɛ. 288 00:17:24,089 --> 00:17:26,470 Obiara betumi akyerɛw CW wɔ so pon bi, ɛnte saa? 289 00:17:26,609 --> 00:17:27,609 Ɛnkyerɛ biribi. 290 00:17:29,410 --> 00:17:32,990 Sɛ woammoa wo ho a, wobɛyɛ nhome mframa a ɛnyɛ hwee bio da. 291 00:17:33,410 --> 00:17:34,869 Dɛn nti na w’ankasa wobɛsoa toa no? 292 00:17:35,750 --> 00:17:37,630 So na ɛnyɛ w’adwene sɛ wubekum obiara, ɛnte saa? 293 00:17:37,890 --> 00:17:39,329 Wubetumi atwitwa use off wo kasamu no mu. 294 00:17:39,869 --> 00:17:41,230 M’ani gye ho wɔ ha yi ara. 295 00:17:41,390 --> 00:17:42,390 Bullshit, woyɛ saa. 296 00:17:42,769 --> 00:17:47,150 Aduan abiɛsa ahinanan da biara, pii exercise, telly, sika biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wotua. 297 00:17:47,670 --> 00:17:48,670 Ɛyɛ fucking paradise. 298 00:17:49,250 --> 00:17:50,450 Sesa w’adwene. 299 00:17:56,549 --> 00:18:01,289 Wunim, na misusuw sɛ ebia wo maame ani begye ho sɛ mɛhu wo sɛ woade wo ho bio da bi. 300 00:18:06,450 --> 00:18:07,730 Meyɛ ɔkofo, Mario. 301 00:18:09,650 --> 00:18:10,650 Onipa a ɔyɛ basabasa. 302 00:18:11,090 --> 00:18:12,650 Mepɛ sɛ mifi ɔman no mu akyi pɛɛ. 303 00:18:13,370 --> 00:18:14,990 Ɛyɛ sika, aduonu-odd grand. 304 00:18:16,110 --> 00:18:18,950 Wopɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ woannya aduonu grand wɔ bag no mu? 305 00:18:20,650 --> 00:18:22,210 Wopɛ sɛ obi off abarimaa srade no. 306 00:18:22,330 --> 00:18:23,330 Henanom na yebetumi de yɛn ho ato wɔn so? 307 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 Hena na wubetumi de wo ho ato wɔn so? 308 00:18:31,000 --> 00:18:36,000 ♪ 309 00:18:36,250 --> 00:18:41,250 ♪ 310 00:18:41,500 --> 00:18:46,500 ♪ 311 00:18:46,750 --> 00:18:51,750 ♪ 312 00:18:52,000 --> 00:19:08,490 ♪ 313 00:19:08,740 --> 00:19:10,500 ♪ 314 00:19:11,849 --> 00:19:12,849 Hi 315 00:19:17,359 --> 00:19:18,359 Michael? 316 00:19:18,559 --> 00:19:19,919 Dɛn ne ntɛmpɛ kɛse no? 317 00:19:22,039 --> 00:19:23,200 Cannella, mate, ɛyɛ so. 318 00:19:26,839 --> 00:19:27,859 Oh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, . ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, . 319 00:19:27,860 --> 00:19:28,860 ha, ha, ha, ha, ha, ha, . ha, ha, ha, ha, ha, ha 320 00:19:32,700 --> 00:19:33,700 Yeah. 321 00:19:36,429 --> 00:19:37,429 Dɛn ne nhyehyɛe no? 322 00:19:38,649 --> 00:19:41,190 Condolo, ɔnantew ne kraman biara anɔpa a ɛfa amusiei no mu. 323 00:19:43,400 --> 00:19:45,940 Bere a saa pooch ketewa no gyina hɔ ma plop... 324 00:19:47,619 --> 00:19:48,619 Bang! 325 00:19:48,620 --> 00:19:49,619 Tiawa. 326 00:19:49,620 --> 00:19:50,620 Good doggy. 327 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 Kom ons gaan 328 00:20:02,599 --> 00:20:05,779 Ek het gedink Mario Candela het verhuis into an apartment in the CBD. 329 00:20:06,099 --> 00:20:08,459 He has, but he goes home on the naweke om die gesin te besoek. 330 00:20:09,159 --> 00:20:11,559 If we let Michael Thornycroft and this ander ou, wat is sy naam? 331 00:20:11,719 --> 00:20:12,718 Sean Sonnet. 332 00:20:12,719 --> 00:20:15,659 If we let them run, we just might get Fat Boy oor sameswering tot moord. 333 00:20:15,699 --> 00:20:17,959 The only way we'll get that to stick is to catch him in the act. 334 00:20:18,019 --> 00:20:19,019 Ek besef dit, Gary. 335 00:20:19,039 --> 00:20:22,018 We have to prove intent. Gary, ek was in school that day, too. 336 00:20:22,019 --> 00:20:23,899 All right, we're going to need 24-uur toesig, OK? 337 00:20:23,939 --> 00:20:26,339 Ons benodig LD's, TI's, spore in die motors. 338 00:20:26,419 --> 00:20:27,419 Het dit. 339 00:20:27,539 --> 00:20:28,539 Maar moet hulle net nie verloor nie. 340 00:20:28,679 --> 00:20:29,719 Don't drop the ball now. 341 00:20:41,950 --> 00:20:42,950 Wat is die saak? 342 00:20:43,090 --> 00:20:44,090 Where's my gun? 343 00:20:45,730 --> 00:20:46,730 Wat bedoel jy? 344 00:20:47,430 --> 00:20:49,930 Die geweer wat ek hier in hou beskerm myself van die kwaad. 345 00:20:57,349 --> 00:20:58,349 Wat doen jy? 346 00:20:59,209 --> 00:21:00,369 Die vraag is, wat doen jy? 347 00:21:00,990 --> 00:21:03,589 Meer die punt, wie is doen jy dit vir? 348 00:21:03,869 --> 00:21:04,869 Werk jy vir Williams? 349 00:21:05,029 --> 00:21:06,889 - Huh? - Neem jy geld by Carl? 350 00:21:07,069 --> 00:21:08,328 Hoekom sal ek geld van Williams afhaal? 351 00:21:08,329 --> 00:21:09,369 Om my af te maak, wat anders? 352 00:21:09,389 --> 00:21:10,730 I know how your mind works, Tibor. 353 00:21:10,829 --> 00:21:12,349 You take money from Carl to knock me, 354 00:21:12,429 --> 00:21:13,949 then get a deposit out of me to knock him. 355 00:21:14,969 --> 00:21:16,449 You think I'd double-cross you? 356 00:21:16,469 --> 00:21:17,809 It's beautiful if it works, isn't it? 357 00:21:17,829 --> 00:21:19,568 - Just beautiful. - With all the crap I go 358 00:21:19,569 --> 00:21:21,529 through for you, you insult my integrity? 359 00:21:22,589 --> 00:21:24,209 You fucking Italian ingrate! 360 00:21:25,349 --> 00:21:26,649 Put it away! 361 00:21:27,009 --> 00:21:29,309 Tell me you're not working for Williams. 362 00:21:29,389 --> 00:21:30,389 I want to hear it! 363 00:21:32,109 --> 00:21:34,029 I want to hear it. 364 00:21:36,629 --> 00:21:39,490 Ek werk nie vir die vet seun nie. 365 00:21:41,170 --> 00:21:44,509 Nou, kalmeer net, Mario, en luister na my. 366 00:21:45,509 --> 00:21:51,170 My werk is om jou lewe te beskerm, en jy het my woord daaroor. 367 00:21:59,110 --> 00:22:00,110 Ek kan dit nie doen nie. 368 00:22:00,410 --> 00:22:01,410 Ja, jy kan verdomp. 369 00:22:04,599 --> 00:22:06,019 Is jy bang of iets? 370 00:22:06,539 --> 00:22:07,539 Ja. 371 00:22:08,359 --> 00:22:09,439 Maar jy sou dit nie kry nie. 372 00:22:09,719 --> 00:22:10,719 Probeer my. 373 00:22:11,859 --> 00:22:13,079 Dwing my om te hond op die ou. 374 00:22:13,719 --> 00:22:14,719 Hy is 'n maat. 375 00:22:14,859 --> 00:22:16,459 Tebow, ek gaan nie dwing nie jy moet enigiets doen, reg? 376 00:22:17,859 --> 00:22:18,859 Ek kan nie. 377 00:22:19,579 --> 00:22:21,419 Waartoe ek jou vra doen is om ons te help. 378 00:22:22,019 --> 00:22:23,019 En hoekom moet ek? 379 00:22:23,939 --> 00:22:26,259 Want ons moet hierdie ding stop voordat iemand anders vermoor word. 380 00:22:32,450 --> 00:22:33,809 Dit is die regte ding om te doen. 381 00:22:33,990 --> 00:22:36,829 Dink jy jy gaan dalk wild, klop Williams, take the money and scram? 382 00:22:36,849 --> 00:22:38,289 I want to know what he's doing elke minuut van die dag. 383 00:22:38,349 --> 00:22:39,549 - Ek vertrou hom nie. - Presies. 384 00:22:39,750 --> 00:22:41,669 Now this is a monster you created. 385 00:22:41,970 --> 00:22:43,069 Om Christus ontwil, word werklik. 386 00:22:43,089 --> 00:22:44,369 Moenie met my praat soos... Verskoon my, Skipper. 387 00:22:44,649 --> 00:22:45,649 Time for the happy steps. 388 00:22:46,369 --> 00:22:47,368 Nou... 389 00:22:47,369 --> 00:22:48,869 Reg, as ons moet doen dit, kom ons doen dit reg. 390 00:22:49,029 --> 00:22:50,029 Baadjies en dasse. 391 00:22:50,970 --> 00:22:53,529 Let's look like professionals, even if we don't always act like one. 392 00:22:54,069 --> 00:22:55,470 Come on, a bit of a smile, eh? 393 00:22:55,809 --> 00:22:56,809 Daar gaan ons, goed. 394 00:22:56,849 --> 00:22:57,849 Sê kaas piranha. 395 00:22:58,529 --> 00:22:59,529 Kaas piranha. 396 00:22:59,730 --> 00:23:00,909 - Mooi een. - Selfs groter. 397 00:23:01,069 --> 00:23:02,289 Komaan, 'n bietjie van 'n hand met daai kaas. 398 00:23:02,369 --> 00:23:03,369 Een, twee, drie. 399 00:23:05,569 --> 00:23:06,569 Lieflik. 400 00:23:07,149 --> 00:23:08,149 OK? 401 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Goed? 402 00:23:13,039 --> 00:23:14,220 Ek was, uh... 403 00:23:15,000 --> 00:23:20,000 ♪ 404 00:23:20,349 --> 00:23:22,529 Yeah but I'm only asking for 30 grand. 405 00:23:22,849 --> 00:23:24,169 It's a fucking emergency car. 406 00:23:24,269 --> 00:23:25,389 I can't afford it this month. 407 00:23:25,569 --> 00:23:27,129 You've got a shit load here. 408 00:23:27,309 --> 00:23:29,389 I already told you, I can't dit hierdie maand bekostig. 409 00:23:30,349 --> 00:23:32,149 My fucking jewellery won't wees vir altyd spesiaal. 410 00:23:36,239 --> 00:23:37,239 Nee. 411 00:23:37,700 --> 00:23:39,259 Goed, goed. 412 00:23:39,980 --> 00:23:42,158 Ek, uh... 413 00:23:42,159 --> 00:23:43,159 Wat is in die sak? 414 00:23:44,139 --> 00:23:45,139 Honderd J'e. 415 00:23:49,049 --> 00:23:50,309 O, wel, 416 00:23:52,569 --> 00:23:54,250 sodra die werk klaar is, jy kry $200 meer. 417 00:24:01,279 --> 00:24:03,700 Maat, ek gaan nie gebruik nie jy in die werklike treffer. 418 00:24:04,920 --> 00:24:05,919 Eh? 419 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Hoekom nie? 420 00:24:07,400 --> 00:24:08,580 Ek kan nie op jou staatmaak nie. 421 00:24:09,940 --> 00:24:11,700 As jy nie gestenig word nie, slaap jy. 422 00:24:12,460 --> 00:24:14,000 As jy nie slaap nie, word jy gestenig. 423 00:24:14,860 --> 00:24:16,680 Soms is dit aan die slaap en gestenig. 424 00:24:17,340 --> 00:24:18,660 Ha ha, fok weg. 425 00:24:19,299 --> 00:24:20,660 Ek wil hê jy moet die geweermotor kry. 426 00:24:22,600 --> 00:24:24,259 So ek is die voertuig ou? 427 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 O. 428 00:24:42,099 --> 00:24:44,458 Breek daai ding soos 'n 4-tik druppel, dieselfde 429 00:24:44,459 --> 00:24:46,219 ♪ 430 00:24:46,740 --> 00:24:48,759 ♪ 431 00:24:48,819 --> 00:24:52,359 stadig Breek daardie ding soos 'n 4-tik druppel, dieselfde manier waarop jy op hierdie hok gly 432 00:24:58,580 --> 00:25:01,980 Jy het Michael Thornycroft gehoor het sopas 'n Ford Telstar gesteel. 433 00:25:02,220 --> 00:25:03,220 Gary? 434 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 undefined 435 00:25:16,500 --> 00:25:19,178 undefined undefined 436 00:25:19,179 --> 00:25:22,079 undefined undefined 437 00:25:33,690 --> 00:25:35,930 undefined undefined 438 00:25:38,049 --> 00:25:39,390 undefined 439 00:25:42,369 --> 00:25:43,490 undefined 440 00:25:49,909 --> 00:25:51,289 undefined 441 00:25:51,349 --> 00:25:52,348 undefined 442 00:25:52,349 --> 00:25:53,509 undefined undefined 443 00:25:53,569 --> 00:25:55,730 undefined undefined 444 00:25:57,500 --> 00:26:02,500 undefined 445 00:26:02,750 --> 00:26:07,750 undefined 446 00:26:08,000 --> 00:26:13,000 undefined 447 00:26:13,250 --> 00:26:18,250 undefined 448 00:26:18,500 --> 00:26:23,500 undefined 449 00:26:23,750 --> 00:26:28,750 undefined 450 00:26:29,000 --> 00:26:34,000 undefined 451 00:26:34,250 --> 00:26:39,250 undefined 452 00:26:39,500 --> 00:26:44,500 undefined 453 00:26:44,750 --> 00:26:49,750 undefined 454 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 undefined 455 00:26:55,250 --> 00:27:00,250 undefined 456 00:27:00,500 --> 00:27:05,500 undefined 457 00:27:05,900 --> 00:27:07,720 undefined 458 00:27:09,000 --> 00:27:14,199 undefined 459 00:27:14,200 --> 00:27:17,900 undefined undefined 460 00:27:21,099 --> 00:27:22,099 undefined 461 00:27:23,139 --> 00:27:24,139 undefined 462 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 undefined 463 00:27:28,879 --> 00:27:29,879 undefined 464 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 undefined 465 00:27:41,349 --> 00:27:42,909 undefined undefined 466 00:27:43,009 --> 00:27:45,929 undefined undefined 467 00:27:48,049 --> 00:27:49,049 undefined 468 00:27:55,849 --> 00:27:59,909 undefined undefined 469 00:28:00,089 --> 00:28:01,089 undefined 470 00:28:28,099 --> 00:28:32,379 undefined 471 00:28:34,459 --> 00:28:37,339 undefined undefined 472 00:28:37,439 --> 00:28:40,658 undefined 473 00:28:40,659 --> 00:28:43,919 undefined 474 00:28:46,150 --> 00:28:48,390 undefined 475 00:28:56,500 --> 00:28:59,500 undefined 476 00:29:02,250 --> 00:29:04,789 undefined undefined 477 00:29:04,910 --> 00:29:06,089 undefined 478 00:29:06,390 --> 00:29:07,390 undefined 479 00:29:08,170 --> 00:29:09,170 undefined 480 00:29:09,470 --> 00:29:10,469 undefined 481 00:29:10,470 --> 00:29:11,470 undefined 482 00:29:11,549 --> 00:29:12,549 undefined 483 00:29:19,199 --> 00:29:21,480 undefined undefined 484 00:29:24,889 --> 00:29:26,970 undefined undefined 485 00:29:31,799 --> 00:29:34,680 undefined 486 00:29:34,759 --> 00:29:35,759 undefined 487 00:29:36,299 --> 00:29:37,299 undefined 488 00:29:37,879 --> 00:29:38,879 undefined 489 00:29:39,000 --> 00:29:40,859 undefined undefined 490 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 undefined 491 00:29:43,859 --> 00:29:45,240 undefined 492 00:29:45,259 --> 00:29:46,500 undefined 493 00:29:47,559 --> 00:29:48,559 undefined 494 00:29:51,460 --> 00:29:52,460 undefined 495 00:29:52,559 --> 00:29:54,099 undefined 496 00:29:55,099 --> 00:29:57,799 undefined undefined 497 00:30:06,970 --> 00:30:09,008 undefined undefined 498 00:30:09,009 --> 00:30:11,409 undefined undefined 499 00:30:11,529 --> 00:30:13,369 undefined undefined 500 00:30:13,529 --> 00:30:15,289 undefined undefined 501 00:30:15,329 --> 00:30:16,369 undefined 502 00:30:16,450 --> 00:30:17,690 undefined 503 00:30:19,009 --> 00:30:20,409 undefined 504 00:30:20,569 --> 00:30:22,069 undefined undefined undefined 505 00:30:26,950 --> 00:30:28,110 undefined 506 00:30:28,210 --> 00:30:29,590 undefined undefined 507 00:30:29,710 --> 00:30:30,930 undefined 508 00:30:30,970 --> 00:30:32,230 undefined undefined 509 00:30:32,350 --> 00:30:33,350 undefined 510 00:30:33,610 --> 00:30:36,930 undefined undefined 511 00:30:37,069 --> 00:30:39,430 undefined undefined 512 00:30:39,470 --> 00:30:40,950 undefined 513 00:30:41,569 --> 00:30:42,569 undefined 514 00:30:44,799 --> 00:30:48,879 undefined undefined 515 00:30:49,039 --> 00:30:54,119 undefined undefined 516 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 undefined 517 00:30:58,750 --> 00:31:00,470 undefined 518 00:31:06,599 --> 00:31:07,859 undefined 519 00:31:08,539 --> 00:31:11,759 undefined undefined 520 00:31:12,579 --> 00:31:15,378 undefined undefined 521 00:31:15,379 --> 00:31:19,959 undefined undefined 522 00:31:20,099 --> 00:31:24,038 undefined undefined 523 00:31:24,039 --> 00:31:28,319 undefined undefined 524 00:31:29,219 --> 00:31:30,838 undefined 525 00:31:30,839 --> 00:31:34,439 undefined undefined 526 00:31:35,399 --> 00:31:39,579 undefined undefined 527 00:31:40,559 --> 00:31:42,078 undefined undefined 528 00:31:42,079 --> 00:31:44,740 undefined undefined 529 00:31:45,859 --> 00:31:48,039 undefined undefined 530 00:31:48,519 --> 00:31:52,740 undefined undefined 531 00:31:53,399 --> 00:31:59,099 undefined undefined 532 00:31:59,679 --> 00:32:00,959 undefined 533 00:32:06,349 --> 00:32:08,069 undefined undefined 534 00:32:09,069 --> 00:32:11,529 undefined undefined 535 00:32:11,609 --> 00:32:12,609 undefined 536 00:32:12,649 --> 00:32:13,649 undefined undefined 537 00:32:16,200 --> 00:32:21,299 undefined undefined 538 00:32:31,599 --> 00:32:32,599 undefined 539 00:32:33,500 --> 00:32:39,000 undefined 540 00:32:39,599 --> 00:32:40,599 undefined 541 00:32:48,450 --> 00:32:49,610 undefined 542 00:32:50,009 --> 00:32:51,110 undefined 543 00:32:51,170 --> 00:32:52,170 undefined 544 00:32:53,049 --> 00:32:54,309 undefined 545 00:32:54,390 --> 00:32:56,690 undefined undefined 546 00:32:58,269 --> 00:32:59,650 undefined 547 00:32:59,750 --> 00:33:01,769 undefined undefined 548 00:33:08,599 --> 00:33:14,338 undefined undefined 549 00:33:14,339 --> 00:33:17,818 undefined undefined 550 00:33:17,819 --> 00:33:21,279 undefined undefined 551 00:33:21,480 --> 00:33:25,858 undefined undefined 552 00:33:25,859 --> 00:33:30,199 undefined undefined 553 00:33:30,259 --> 00:33:34,918 undefined undefined 554 00:33:34,919 --> 00:33:40,159 undefined undefined 555 00:33:42,099 --> 00:33:47,740 undefined undefined 556 00:33:50,750 --> 00:33:51,750 undefined 557 00:33:52,730 --> 00:33:54,309 undefined undefined 558 00:33:55,130 --> 00:33:56,230 undefined 559 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 undefined 560 00:33:58,470 --> 00:33:59,470 undefined 561 00:34:14,500 --> 00:34:20,500 undefined 562 00:34:20,950 --> 00:34:22,170 undefined 563 00:34:23,230 --> 00:34:24,730 undefined 564 00:34:27,500 --> 00:34:28,619 undefined 565 00:34:29,440 --> 00:34:32,559 undefined undefined 566 00:34:32,820 --> 00:34:33,820 undefined 567 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 undefined undefined 568 00:34:39,119 --> 00:34:41,619 undefined undefined 569 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 undefined 570 00:34:45,750 --> 00:34:47,269 undefined 571 00:34:49,199 --> 00:34:50,359 undefined 572 00:34:52,500 --> 00:34:56,000 undefined 573 00:35:05,599 --> 00:35:07,960 undefined undefined 574 00:35:08,159 --> 00:35:10,099 undefined undefined 575 00:35:10,299 --> 00:35:11,679 undefined 576 00:35:11,739 --> 00:35:12,738 undefined 577 00:35:12,739 --> 00:35:13,739 undefined 578 00:35:16,849 --> 00:35:18,029 undefined 579 00:35:20,500 --> 00:35:23,500 undefined 580 00:35:31,199 --> 00:35:32,379 undefined 581 00:35:32,639 --> 00:35:34,319 undefined undefined 582 00:35:34,419 --> 00:35:35,419 undefined 583 00:35:35,480 --> 00:35:37,519 undefined undefined 584 00:35:38,519 --> 00:35:40,198 undefined 585 00:35:40,199 --> 00:35:41,239 undefined 586 00:35:41,339 --> 00:35:42,339 undefined 587 00:35:45,679 --> 00:35:47,259 undefined 588 00:35:47,559 --> 00:35:49,019 undefined undefined 589 00:35:49,879 --> 00:35:50,879 undefined 590 00:35:51,000 --> 00:35:52,079 undefined 591 00:35:52,139 --> 00:35:54,259 undefined undefined 592 00:35:55,319 --> 00:35:56,319 undefined 593 00:36:00,349 --> 00:36:02,309 undefined undefined 594 00:36:03,189 --> 00:36:04,230 undefined 595 00:36:04,289 --> 00:36:06,149 undefined undefined 596 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 undefined 597 00:36:20,789 --> 00:36:21,789 undefined 598 00:36:22,110 --> 00:36:23,610 undefined undefined 599 00:36:24,130 --> 00:36:25,190 undefined 600 00:36:25,510 --> 00:36:27,190 undefined undefined 601 00:36:27,210 --> 00:36:28,210 undefined 602 00:36:30,900 --> 00:36:31,900 undefined 603 00:36:33,949 --> 00:36:36,089 undefined 604 00:36:45,180 --> 00:36:47,660 undefined undefined 605 00:36:50,599 --> 00:36:52,599 undefined 606 00:36:54,639 --> 00:36:56,119 undefined 607 00:36:56,199 --> 00:36:57,360 undefined 608 00:36:58,500 --> 00:37:00,959 undefined undefined 609 00:37:00,960 --> 00:37:02,939 undefined undefined 610 00:37:02,940 --> 00:37:08,338 undefined undefined 611 00:37:08,339 --> 00:37:13,679 undefined undefined 612 00:37:26,050 --> 00:37:27,769 undefined 613 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 undefined 614 00:37:33,800 --> 00:37:35,280 undefined 615 00:37:37,140 --> 00:37:40,220 undefined undefined 616 00:37:42,599 --> 00:37:44,019 undefined 617 00:37:47,720 --> 00:37:48,860 undefined 618 00:37:55,180 --> 00:37:56,440 undefined 619 00:37:57,760 --> 00:37:59,300 undefined 620 00:38:00,200 --> 00:38:01,780 undefined undefined 621 00:38:05,610 --> 00:38:07,150 undefined 622 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 undefined 623 00:38:12,780 --> 00:38:15,119 undefined undefined 624 00:38:18,900 --> 00:38:20,800 undefined undefined 625 00:38:22,240 --> 00:38:23,599 undefined undefined 626 00:38:24,920 --> 00:38:28,160 undefined undefined 627 00:38:29,780 --> 00:38:31,119 undefined undefined 628 00:38:32,960 --> 00:38:34,200 undefined undefined 629 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 undefined 630 00:38:37,619 --> 00:38:38,619 undefined 631 00:38:40,660 --> 00:38:41,660 undefined 632 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 undefined 633 00:38:51,849 --> 00:38:52,989 undefined 634 00:38:55,169 --> 00:38:56,689 undefined 635 00:38:59,150 --> 00:39:00,590 undefined 636 00:39:04,289 --> 00:39:07,500 undefined 637 00:39:07,760 --> 00:39:11,160 undefined undefined 638 00:39:12,000 --> 00:39:17,000 undefined 639 00:39:17,250 --> 00:39:26,960 undefined 640 00:39:27,210 --> 00:39:32,210 undefined 641 00:39:33,359 --> 00:39:38,359 undefined 642 00:39:38,609 --> 00:39:41,500 undefined 643 00:39:42,129 --> 00:39:43,129 undefined 644 00:39:43,349 --> 00:39:44,349 undefined 645 00:39:45,500 --> 00:39:50,500 undefined 646 00:39:50,750 --> 00:40:00,550 undefined 647 00:40:00,800 --> 00:40:05,800 undefined 648 00:40:06,050 --> 00:40:28,349 undefined 649 00:40:28,599 --> 00:40:31,779 undefined 650 00:40:31,780 --> 00:40:34,999 undefined undefined 651 00:40:35,000 --> 00:40:40,000 undefined 652 00:40:40,250 --> 00:40:42,500 undefined 653 00:40:42,900 --> 00:40:46,159 undefined undefined 654 00:40:46,160 --> 00:40:50,639 undefined undefined 655 00:40:51,000 --> 00:40:56,000 undefined 656 00:40:56,250 --> 00:40:58,649 undefined 657 00:40:58,650 --> 00:40:59,650 undefined 658 00:41:01,910 --> 00:41:05,530 undefined undefined 659 00:41:06,550 --> 00:41:09,429 undefined undefined 660 00:41:09,430 --> 00:41:12,649 undefined undefined 661 00:41:12,650 --> 00:41:16,430 undefined undefined 662 00:41:17,289 --> 00:41:19,950 undefined undefined 663 00:41:21,170 --> 00:41:24,250 undefined undefined 664 00:41:25,830 --> 00:41:29,149 undefined undefined 665 00:41:29,150 --> 00:41:32,850 undefined undefined 666 00:41:33,930 --> 00:41:35,010 undefined 667 00:41:36,230 --> 00:41:37,949 undefined 668 00:41:37,950 --> 00:41:39,650 undefined undefined 669 00:41:40,490 --> 00:41:42,769 undefined undefined 670 00:41:43,990 --> 00:41:47,890 undefined undefined 671 00:41:49,710 --> 00:41:53,050 undefined undefined 672 00:41:53,630 --> 00:41:56,470 undefined undefined 673 00:41:59,150 --> 00:42:03,230 undefined undefined 674 00:42:03,500 --> 00:42:08,500 undefined 675 00:42:08,750 --> 00:42:12,149 undefined 676 00:42:12,150 --> 00:42:13,150 undefined 677 00:42:16,000 --> 00:42:21,000 undefined 678 00:42:21,250 --> 00:42:23,000 undefined 679 00:42:24,500 --> 00:42:29,500 undefined 680 00:42:29,750 --> 00:42:34,750 undefined 681 00:42:35,000 --> 00:42:40,000 undefined 682 00:42:40,250 --> 00:42:45,250 undefined 683 00:42:45,500 --> 00:42:47,000 undefined 684 00:42:47,500 --> 00:42:52,500 undefined 685 00:42:52,750 --> 00:42:57,750 undefined 686 00:42:59,050 --> 00:43:00,610 undefined 687 00:43:02,500 --> 00:43:06,000 undefined